1950's
五十年代
对话 Dialogue
A
说话人 A
Heya, Tracy. How are you doing?
嘿，Tracy，最近咋样？
B
说话人 B
I’m swell, Sandy!
我好着呢，Sandy！
A
说话人 A
Hey listen, you wanna go to the sock hop with me this Friday? It’ll be a blast!
嘿，听我说，这周五要不要跟我一起去袜子舞会？肯定超好玩！
B
说话人 B
First of all it’s the Sadie Hawkins dance. The girls gotta ask the guys. Also...
首先，这是赛迪·霍金斯舞会，得女生邀请男生。还有……
A
说话人 A
Oh, right. So when are you gonna ask me? I’ve had my eye on you for a while.
哦，对哦。那你啥时候邀请我？我盯上你很久了。
C
说话人 C
Hey, buddy. Ease off my girl, man. Or do you want a knuckle-sandwich?
嘿，哥们儿，离我女朋友远点。还是你想吃拳头？
B
说话人 B
Cool it, guys.
消停点，伙计们。
A
说话人 A
Your girl? Says who?
你女朋友？谁说的？
C
说话人 C
Says me, pipsqueak!
我说的，小不点！