B0091 The Weekend / The Weekend

Aliens!

有外星人!

对话 Dialogue

A
说话人 A

Oh honey, this is so romantic! I have never seen so many stars before! It’s beautiful!

哦亲爱的,这太浪漫了!我从没见过这么多星星!太美了!

B
说话人 B

See that constellation there? That’s Orion! And the very bright star? Well, it’s not a star since it doesn’t blink. That’s actually Venus.

看到那个星座了吗?那是猎户座!那颗很亮的星星?其实那不是星星,因为它不闪。那是金星。

A
说话人 A

What’s that big flashy one?

那个很大很闪的是什么?

B
说话人 B

I don’t know... I think it’s a UFO!

我不知道……我觉得是UFO!

C
说话人 C

Greetings earthlings. I come from afar, from a distant galaxy known only to a few.

地球人,你们好。我来自远方,一个只有少数人知道的遥远星系。

A
说话人 A

Why are you here? Where did you come from?

你为什么在这里?你从哪里来?

C
说话人 C

We have been observing you for the last three thousand years. We have seen the amazing capacity that humans have to create such wonders as the Taj Mahal or masterpieces such as the Haffner symphony. Unfortunately, your intelligence and creativity does not come without consequence. Your ambition and desire for more will be your downfall, and we are here to save your planet from you.

我们观察你们已经三千年了。我们看到了人类惊人的能力,能创造出泰姬陵这样的奇迹,或是《哈夫纳交响曲》这样的杰作。不幸的是,你们的智慧和创造力并非没有代价。你们的野心和对更多的渴望将是你们的毁灭,我们来这里是为了从你们手中拯救你们的星球。

B
说话人 B

You think you have us figured out? What gives you the right to come and judge us? Who are you to play God with our fate?

你觉得你看透我们了?你有什么权利来评判我们?你凭什么扮演上帝,决定我们的命运?

C
说话人 C

Silence human! It is that belligerent attitude that has caused years of pain and anguish among yourselves! Now you will pay the price!

住口,人类!正是这种好斗的态度给你们自己带来了多年的痛苦和折磨!现在你们要付出代价!