Will You Be My Girlfriend?

Hey, you’re early! Where’s everyone?

喂，你来得真早！其他人呢？

Well... I told them not to come. I made a reservation just for the two of us. I thought we could have an quiet evening all to ourselves.

呃…我让他们别来了。我只订了两个人的位子，想我们俩安安静静地吃顿饭。

Oh... why?

哦…为什么？

Jennifer, there’s something I wanna ask you.

Jennifer，我有话想问你。

Sure. What is it?

好啊。什么事？

Hmm... okay, here’s the thing. I’ve always seen you as more than just a friend, and I can’t take it any more. I know you better than anyone, I know the pros and cons of your personality, I even know what side of the bed is yours! I think we would be great together, don’t you?

嗯…好吧，是这样的。我一直把你当作不只是朋友，我再也憋不住了。我比任何人都了解你，我知道你性格的优点和缺点，我连你睡床的哪一边都知道！我觉得我们俩会很合适，你不觉得吗？

Are you serious? We’ve been friends for years! We can’t just change that overnight!

你是认真的吗？我们做朋友这么多年了，不可能一夜之间就改变啊！

I know! I never had the guts to tell you... until today. So, what do you say? Are you willing to give me a shot?

我知道！我一直没勇气告诉你…直到今天。那，你觉得怎么样？愿意给我个机会吗？

I... I...

我…我…