Baseball

Hello baseball fans, and welcome back to today’s game! My name is Rick Fields and of course, I am here, once again, with the man that seals the deal, Bob Copeland.

各位棒球迷大家好，欢迎回到今天的比赛！我是里克·菲尔兹，当然，我再次和那位关键先生鲍勃·科普兰一起为大家解说。

It’s a beautiful day to see two world class teams face each other and fight for their right to be called champions.

今天真是个美好的日子，两支世界顶级球队将在这里正面交锋，争夺冠军的荣耀。

Well, the national anthem has just been sung, and the umpire has started the game. It’s time to play ball!

国歌刚刚奏唱完毕，裁判已经宣布比赛开始。开球啦！

Roger Vargas is up at bat. The pitcher winds up and strike one!

罗杰·巴尔加斯上场打击。投手准备投球，第一好球！

A very nice curve ball by the pitcher. The catcher gives him the sign, he winds up and Vargas gets a line drive!

投手投出了一记漂亮的曲线球。捕手给出暗号，投手准备，巴尔加斯打出了一个平飞球！

The players are scrambling to get the ball. Vargas gets to first base and he’s still going! The outfielder throws it to second! Vargas slides! He’s safe!

球员们都在争抢这个球。巴尔加斯跑上一垒，他还在继续！外野手把球传向二垒！巴尔加斯滑垒！安全上垒！

Great play!

精彩的表现！

We have a runner on third and up at bat is Brian Okami! There’s the pitch, he hits it! It’s going, going, that ball is gone!

三垒有人，现在上场打击的是布莱恩·冈上！投球来了，他挥棒击出！球飞出去了，飞出去了，全垒打！

Home run by Okami! That puts this team ahead by two as we are at the bottom of the fifth inning here at Richie Stadium!

冈上击出全垒打！这使得球队领先两分，目前比赛进行到里奇体育场第五局下半场。