Which Finger?
哪根手指？
对话 Dialogue
A
说话人 A
...The rings please. May this ring be blessed so he who gives it and she who wears it may abide in peace, and continue in love until life’s end.
请把戒指拿来。愿这枚戒指得到祝福，让给予者与佩戴者平安相处，相爱直到生命的尽头。
B
说话人 B
With this ring I thee wed. Wear it as a symbol of our love and commitment.
我用这枚戒指与你成婚。戴上它，作为我们爱与承诺的象征。
A
说话人 A
Honey, that’s my pinkie. The ring goes on the ring finger!
亲爱的，那是我的小指。戒指要戴在无名指上！
B
说话人 B
This one?
这个？
A
说话人 A
That’s my index finger!
那是我的食指！
B
说话人 B
Oh, right. This one, right?
哦，对。这个，对吧？
A
说话人 A
Umm... that’s the thumb, Nick.
嗯……那是拇指，尼克。
B
说话人 B
Okay, Okay, I got it! This is the ring finger!
好了好了，我知道了！这才是无名指！
A
说话人 A
That’s my middle finger, Nick. This is my ring finger!
那是我的中指，尼克。这是我的无名指！