New Guy In Town III

Please make yourselves at home. Let me take your coats. Dinner is almost ready; I hope you brought your appetite.

请随便坐，把外套给我吧。晚饭快好了，希望你们胃口大开。

Your house is lovely, Armand! Very interesting

阿尔芒，你家真漂亮！很有意思。

I think it’s amazing! You have such good taste, Armand. I’m thinking of re-decorating my house; maybe you could give me a few pointers?

我觉得太棒了！你品味真好，阿尔芒。我正想重新装修房子，也许你能给我些建议？

It would be my pleasure. Please have a seat. Can I offer you a glass of wine?

这是我的荣幸。请坐。给你们倒杯酒好吗？

We would love some!

我们很想来一点！

Here you are. A very special merlot brought directly from my home country. It has a unique ingredient which gives it a pleasant aroma and superior flavor.

请慢用。这是一种非常特别的梅洛，直接从我的祖国带来的。它有一种独特的成分，带来宜人的香气和上乘的口感。

Mmm... it’s delicious!

嗯……真好喝！

It’s a bit bitter for my taste... almost tastes like... like...

我觉得有点苦……尝起来像……像……

Ellen! Ellen! Are you okay?

艾伦！艾伦！你没事吧？

Did she pass out?

她昏过去了吗？

Yeah...

是啊……

I hope that you didn’t poison her drink too much! You’ll ruin our meal!

希望你没在她的饮料里下太多毒！你会毁了我们的晚餐的！