Cut In Line
插队
对话 Dialogue
A
丈夫
I can’t believe it took us two hours to get here. The traffic in New York is unbelievable.
真不敢相信我们花了两个小时才到这儿。纽约的交通简直离谱。
B
妻子
Yeah, but just relax honey, we’re here and we’re going on vacation. In a few hours we’ll be in Hawaii, and you’ll be on the golf course.
是啊，不过放松点亲爱的，我们到了，我们要去度假了。再过几个小时我们就在夏威夷了，你就能打高尔夫了。
A
丈夫
Oh no! Look at that line! It must be a mile long! There’s no way I’m waiting for another two hours.
哦不！你看那个队！得有一英里长！我绝对不要再排两个小时的队。
B
妻子
Honey... don’t...
亲爱的……别……
C
陌生人
Hey man, the end of the line is over there.
嘿哥们，队尾在那边。
A
丈夫
Yeah...
哦……
C
陌生人
No seriously, I was here first, and you can’t cut in line like this.
说真的，我先来的，你不能这样插队。
A
丈夫
Says who?
你说了算？
C
陌生人
I do!
我说了算！
A
丈夫
So sue me!
那你告我去啊！
C
陌生人
Alright...that’s it....
好……够了……