I Need More Time

So, Casey, how are things going with the photos for the press kit?

那么，凯西，新闻资料包的照片进展怎么样了？

Yeah, I’ve been meaning to talk to you about that. I might need to ask for an extension on that deadline.

嗯，我正想跟你说这事儿。我可能需要申请延期交稿。

You’ve had over a month to get this finalized! Why are things delayed?

你都已经有一个多月的时间来定稿了！怎么会拖延呢？

Well, the thing is, we ran into a lot of problems...

唉，问题是，我们遇到了很多麻烦……

I’m not looking for excuses here. I just want to get this finished on time!

我不是来听借口的。我只想按时完成这件事！

I know, and I apologize for the delay. But some things were just beyond my control. I had trouble booking the photographer, and then Michael was sick for three weeks, so I couldn’t include him in the photos, and the design team lost all the files, so I had to re-do the pictures.

我知道，我为延期道歉。但有些情况实在是我无法控制的。我约摄影师费了很大劲，然后迈克尔病了三个星期，所以没法让他入镜，设计团队又把所有文件弄丢了，我只好重做照片。

I’m not going to put this off any longer, Casey! I want those photos ASAP!

我不会再拖下去了，凯西！我马上就要那些照片！