I'm Sorry, I Love You III

Steven! Where have you been? I’ve been trying to get a hold of you for hours!

Steven！你去哪儿了？我找了你几个小时了！

I... um... there was an emergency at work, so...

我……呃……工作上出了点急事，所以……

I was waiting for you in the restaurant for three hours! And you didn’t even have the decency to call me! Do you have any idea how embarrassed I was?

我在餐厅等了你三个小时！你连打个电话的礼貌都没有！你知道我有多尴尬吗？

Honey, I promise this won’t happen again, it’s just that I...

亲爱的，我保证不会再发生了，只是我……

Yeah, right. I’ve heard it all before. I’m not going to take any more of your empty promises. This is the 5th time you’ve stood me up in two weeks! You need to get your priorities straight. I’m tired of you putting your job first all the time!

对，没错。这些话我听多了。我不会再相信你的空头承诺了。这是两周内你第五次放我鸽子了！你得搞清楚什么才是最重要的。我受够了你总是把工作放在第一位！

Come on, Veronica, that’s not fair. I do care about you a lot, you know that. I tried to ...

别这样，Veronica，这不公平。我真的很在乎你，你知道的。我试着……

You know what? Maybe we should just take a break. I need some time to think about where this relationship is heading.

你知道吗？也许我们该暂时分开一下。我需要时间想想这段关系要走向何方。

But... Veronica, would you just listen to me? There was a fire alarm at my office building today and I was stuck...

但是……Veronica，你能听我说完吗？今天我们办公楼火警响了，我被困住了……