Vaccinations

Hello Mrs. Parker, how have you been?

您好，帕克太太，最近怎么样？

Hello Dr. Peters. Just fine thank you. Ricky and I are here for his vaccines.

您好，彼得斯医生。我很好，谢谢。我和里基来打疫苗。

Very well. Let’s see, according to his vaccination record, Ricky has received his Polio, Tetanus and Hepatitis B shots. He is 14 months old, so he is due for Hepatitis A, Chickenpox and Measles shots.

好的。让我看看，根据他的接种记录，里基已经打过小儿麻痹症、破伤风和乙肝疫苗。他14个月大了，现在该打甲肝、水痘和麻疹疫苗。

What about Rubella and Mumps?

那风疹和腮腺炎呢？

Well, I can only give him these for now, and after a couple of weeks I can administer the rest.

嗯，目前我只能给他打这些，过几周再打剩下的。

Ok great. Doctor, I think I also may need a Tetanus booster. Last time I got it was maybe fifteen years ago!

好的，太好了。医生，我想我也需要打一针破伤风加强针。上次打大概是十五年前了！

We will check our records and I’ll have the nurse administer the booster as well. Now, please hold

我们会查一下记录，让护士也给您打加强针。现在，请稍等。