Opening a Bank Account
银行开户
对话 Dialogue
Next, please. May I help you, sir?
下一位,请。先生,有什么能帮您的吗?
Hello, yes, I’d like to open a bank account.
你好,是的,我想开一个银行账户。
Certainly, I can help you with that. What type of account would you like to open? A chequing or a savings account?
当然可以,我可以帮您办理。您想开哪种账户?支票账户还是储蓄账户?
What What features do they offer?
它们有什么功能?
Well, if you just take a look here, see, with our chequing account, you can have unlimited daily transactions for a small monthly fee, and our savings account has a higher interest rate, but you must carry a minimum balance of $10,000 dollars.
嗯,您看这里,我们的支票账户每月只需支付少量月费即可享受无限次日常交易,而储蓄账户利率更高,但必须保持一万美元的最低余额。
I see, well, I think I’m more interested in a chequing account; I like to have easy access to my money.
我明白了,嗯,我想我对支票账户更感兴趣;我喜欢能随时取用我的钱。
Alright, then, with this chequing account you’ll be issued a debit card and a cheque book. Will you require overdraft protection? There is an extra fee for that.
好的,那么办理这个支票账户后,您会收到一张借记卡和一本支票簿。您需要透支保护吗?这项服务需要额外收费。
No, that won’t be necessary.
不,不需要。
In that case, I’ll get you to fill out this paperwork; I’ll need your social insurance number, and two pieces of government ID. If you could just sign here, and here, and here; we’ll be all set. Would you like to make a deposit today?
这样的话,我请您填写一下这些表格;我需要您的社会保险号以及两份政府签发的身份证件。请您在这里、这里和这里签名;这样就可以了。今天您要存款吗?
Yes, I’d like to deposit one billion dollars.
是的,我想存十亿美元。
完整节目 Full Program
Hello English learners! Welcome back to another great lesson with EnglishPod! My name is Marco.
And I‟m Erica.
And today we‟re bringing you another great lesson about being at the bank.
That‟s right! We‟ve got an Intermediate lesson for you today, um, with lots of great language to help you open a bank account.
Okay, so, let‟s look at our “vocabulary preview” today. Voice: Vocabulary preview.
Two words today. The first one is checking account. [NOTE: Canadian spelling - chequing account]
A checking account.
Checking account.
So, what is a checking account?
Well, it‟s a type of bank account that lets you do your day-to-day or daily banking.
So, it‟s the normal bank account that you use to go shopping, that you…
Yep.
That you use to pay your bills.
Yeah, exactly.
The opposite, and our second word, is…
Savings account.
Savings account.
Savings account.
So, a savings account is to…
It‟s a bank account where you save your money.
To save money, right?
Aha.
So, usually, you don‟t touch the money at this account.
Yeah, usually, it stays in there.
Right, so, usually, banks will have these two types of accounts.
Yes.
Checking and savings.
Aha.
Okay, great! Let‟s listen to our dialogue a first time now.
Alright, well, today we‟re at a bank and we‟re going to listen as a man is opening a bank account.
The dialogue is gonna be spoken at a normal speed, so it might be a little bit fast.
Yeah.
But don‟t worry about it, because we‟ll come back and explain everything.
Yes.
Alright, one billion dollars.
That‟s a lot of money!
That‟s a weird laugh.
Hehe.
Hehe. Okay, let‟s look at “language takeaway” today. Voice: Language takeaway.
Today we‟ve got four words for you in language takeaway all about money and banking.
Money and banking.
Aha.
The first one that we have today is transaction.
Transaction.
Transaction.
A transaction.
So, we have some great examples that will help you understand what a transaction is, so, let‟s listen. Voice: Example one.
I need a record of my most recent paying transactions. Voice: Example two.
There’s no fee for bank transactions done online. Voice: Example three.
Okay, we’ve deposited your money. Would you like to make another transaction today?
So, basically, I can understand that a transaction is moving money around in your bank accounts.
Right, it‟s taking your money from… right, it‟s taking money from your bank account and putting it in other account or just taking in it to spend… whatever.
Yes.
That‟s a transaction.
Or even putting money in to your bank account…
That‟s also a transaction.
Aha.
Great! Our second word – balance.
Balance.
Balance.
Balance.
Your account balance…
Aha.
Is how much money you have.
Exactly.
Right?
An account balance.
My account balance is two dollars right now, I think.
That‟s a bit of a problem.
Yes.
Good thing payday is three days away.
Yeah! Oh, my God! Okay, our third word – overdraft.
Overdraft.
Overdraft.
Overdraft.
So, this really comes in handy, right?
Uhu.
To overdraft… can you tell us a little bit about it?
Let‟s say in my bank account I have five hundred dollars.
Uhu.
But I spend six hundred dollars.
Right.
So, I have an overdraft in my account, meaning I owe the bank a hundred dollars.
Right, it‟s also commonly refer to… as a negative balance.
That‟s right!
Right? Negative balance.
Uhu.
Like me. Very soon I will have a negative balance.
Okay, I think this one is a little bit tricky to understand, so let‟s listen to a couple of examples of how we use this word. Voice: Example one.
The maximum overdraft of my account is only five thousand dollars. Voice: Example two.
I’m sorry, sir, but you’ve exceeded your maximum overdraft limit. I cannot give you any more money. Voice: Example three.
Oh, no! I have to pay fifteen hundred dollars in overdraft fees.
Okay, great examples! Now, we can take a look at our last word – debit card.
Debit card.
Debit card.
D-E-B-I-T card, debit card.
So, debit card is issued by the bank.
Yes.
And used to…
Take money out of a… ATM.
From an ATM-machine, right?
Uhu.
Right, a debit card. Not to be confuse with a credit card.
Not the same thing.
Alright. Okay, great! So, now we could listen to our dialogue a second time at a slower speed, so, now we can…
We can hear all of the great language we just talked about. DIALOGUE, SECOND TIME (slow)
We heard some interesting phrases of how to tell somebody to do something in a polite way.
Yes.
So, let‟s start with “fluency builder” and explain these words. Voice: Fluency builder.
The bank teller asked this man to do a number of things in order to open his bank account and she used some great expressions.
Right, let‟s listen to how she asked the man to do some things in a polite way.
Yes. Phrase 1: I’ll get you to fill out this paperwork. I’ll get you to fill out this paperwork. Phrase 2: I’ll need your social insurance number. I’ll need your social insurance number. Phrase 3: If you could just sign here. If you could just sign here.
So, the first thing she said is “I’ll get you to fill out this paperwork”.
I‟ll get you to.
Right? Right, I‟ll get you to.
Uhu.
So, it‟s just a way of saying “can you please fill this out?
Yeah, do this.
Do this.
Yeah.
But in a different way, right?
Aha, more polite.
It‟s pretty polite.
Uhu.
Then she also said “I’ll need your social insurance number”.
I‟ll need your.
I‟ll need your. Again, a polite way of saying…
Give me…
Give me.
Your social insurance number.
Hehe. Give me your social insurance…
Yeah.
And the last thing she said, and this is really polite, “if you could just sign here”.
Yes.
If you could just sign here.
If you could just…
If you could just wait a moment…
Uhu.
I‟ll be with you.
If you could just send an e-mail with your bank account number.
Right.
Uhu.
Very polite way of asking for something.
Yep. Well, some great language in today‟s „cast…
Yeah.
Let‟s listen to the dialogue one last time and we‟ll catch all of this wonderful language.
Okay, so, an interesting thing here: not many countries use checks.
That‟s right.
Right? The checkbook or a check.
Yeah, it tends to be more of an American thing. Don‟t you think?
It is, it is, I think, it is. For those of you who aren‟t sure what a check is, it‟s basically a piece of paper that you just sing your name and…
Yeah, you write the amount of money and then you sing your name, right?
Right, and then you give that to the person that… that person can take it to the bank and get money in exchange for it.
Yes.
It‟s not very common in other countries.
No, but from what I know, every single American has a checkbook and uses it…
Right…
Pretty regularly.
Yeah, yeah.
Yeah.
For example, you‟d pay your, uh, phone bill…
Yeah.
Or your electric bill use… put a check in the mailbox and… it‟s paid.
And it‟s done.
It‟s an interesting thing. Also sometimes in other countries people salaries are paid through checks.
Yes.
Paycheck.
Oh, yes!
Hehe.
I see where that word comes from.
Paycheck.
Aha.
But, for example, here in China it‟s not very common, right?
U-u.
I‟ve never seen a check here.
Me neither.
What about in your countries? We‟d like to know how the banking system works.
Yes, come to our website at englishpod.com and tell us all about it.
Yes, and you can also leave your questions and comments on our website and we‟ll be there to answer it.
Yeah, Marco and I love answering your questions, so, please visit us.
Right, but until then it‟s…
Good bye!
Bye!
复习 Review
The EnglishPod audio review.
Listen to the meaning, then say the vocabulary word.
Feature
Checking account
Transaction
Savings account
Balance
Access
debit card
overdraft
I'll get you
I'll need your
If you could just
deposit
credit card
online banking
telephone banking
checkbook
Terms and conditions
High interest account
Teller
Let's try that faster
Telephone banking
High interest account
Checking account
Checkbook
online banking
I'll need your
debit card
credit card
deposit
Feature
If you could just
overdraft
Teller
Terms and conditions
Transaction
I'll get you
Savings account
Access
Balance
Now say the word and hear it in a sentence
Feature
Feature
Feature
Transaction
Transaction
Transaction
Access
Access
Access
Overdraft
Overdraft
Overdraft
Balance
Balance
Balance
If you could just
If you could just
If you could just