You're Grounded!
你被禁足
对话 Dialogue
A
说话人 A
Do you know what time it is?
你知道现在几点了吗？
B
说话人 B
Um. Ten?
嗯。十点？
A
说话人 A
Get in this door young man. It’s midnight, you are two hours past curfew.
快进门，年轻人。已经午夜了，你比宵禁晚了两个小时。
B
说话人 B
I know, but it wasn’t my fault! I told Jennifer she had to drop me off before ten, but she wouldn’t leave the party!
我知道，但这不是我的错！我跟詹妮弗说了她得在十点前送我回来，可她就是不肯离开派对！
A
说话人 A
I don’t care! You are grounded for life mister!
我不管！你这辈子都别想出门了，小子！
B
说话人 B
Mom! That is so unfair!
妈！这也太不公平了！
A
说话人 A
You know the rules and you broke them. No allowance and no TV for a week. I usually never ground you but this time I have to put my foot down!
你知道规矩，你违反了。一周不给零花钱，不许看电视。我通常从不罚你禁足，但这次我必须坚持到底！
B
说话人 B
What! For being a couple of hours late? You have to be kidding!
什么！就晚了几个小时？你开玩笑吧！
A
说话人 A
I don’t want to hear it! Now go to your room!
我不想听！现在回你房间去！