Describing Personalities

OK class, settle down. I have the results of your individual personality tests. I am going to hand them out and if you’d like, you can read them out loud to the rest of the class.

好了，同学们，安静一下。你们个人性格测试的结果出来了。我会把它们发下去，如果你们愿意，可以大声读给全班同学听。

I’ll read mine!

我来读我的！

OK, go ahead.

好的，请吧。

It says here that I am adventurous, outgoing and easy-going. It says that I am a little superstitious and occasionally naive! That’s not true!

这上面说我爱冒险、外向、随和。还说我有那么点迷信，偶尔还很天真！才不是呢！

The test isn’t one-hundred percent accurate. Is that all it says?

这个测试不是百分之百准确。就只说这些吗？

No! It also says that I am open-minded with great ambition but that I can also be reckless and clumsy. This is stupid!

不！还说我思想开放、很有抱负，但有时候还鲁莽又笨手笨脚的。真是蠢透了！

Ok, anyone else want to read theirs?

好了，还有其他人想读自己的吗？

I’ll go! It says that I am an extroverted, well balanced person. It says I am generous, outspoken, and very diligent. This is so true! It also says that I am magnanimous, eloquent and daring! This is totally me!

我来！上面说我性格外向、很均衡。说我慷慨大方、直言不讳，而且非常勤奋。太准了！还说我宽宏大量、口才好、有胆量！这完全就是我！

Pfft whatever, these tests are bologna!

切，随便啦，这些测试都是废话！