Talking To Your Roomate

Charlie, do you have a second?

查理，你有空吗？

Yeah what’s up?

嗯，怎么了？

Well, I went and paid the bills today and you still haven’t given me your half.

那个，我今天去把账单付了，你还没给我你那部分呢。

Yeah, I wanted to talk to you about that. I agreed we would go halves on allthe bills, but frankly I think it’s unfair.

是啊，我正想跟你聊聊这事儿。我同意过所有账单都平摊，但说实话，我觉得这不公平。

Unfair! Why?

不公平！为什么？

Well, you have long hair and use the hairdryer every morning. I don’t. You leave your computer on all night downloading torrents. I don’t. You see what I’m getting at here?

你看，你头发长，每天早上都要用吹风机，我不用。你电脑整天开着下 torrent，我也不这样。你明白我的意思吧？

You leave the air conditioner on day and night! You also take 30 minute showers which means you are using way more gas and water than me!

你空调白天晚上都开着！你洗澡还洗三十分钟，用的煤气和水比我多得多！

Well, while we are at it, stop bringing your friends over for drinks every weekend. You always leave a mess and keep me up all night!

得了吧，别再说这个了。你周末老带朋友来喝酒，弄得乱七八糟，还吵得我一整晚睡不着！

Maybe you should just move out and find another place.

要不你干脆搬出去，另找个地方住。

Maybe you should move out!

要搬也是你搬！