Christmas Day

Dad, dad, dad! Wake up! It’s Christmas!

爸爸，爸爸，爸爸！快起床！今天是圣诞节！

Timmy. It’s too early for this. Look, it’s six in the morning! Go back to bed!

蒂米，现在太早了。你看，才早上六点！回去睡觉！

No way! Santa already came and left all our presents! Can we go open them? Please! Please!

不行！圣诞老人已经来过了，把礼物都留下了！我们现在能去拆吗？求你了！求你了！

Of course we can honey. Bill, come on, get dressed.

当然可以，亲爱的。比尔，快点儿，穿好衣服。

Fine! Not like Santa brought me any gifts!

好吧！反正圣诞老人也没给我带什么礼物！

Bill! Honestly, you can be such a grouch sometimes.

比尔！说真的，你有时候真够扫兴的。

Look at all these presents under the Christmas tree! Awesome!

看圣诞树下的这些礼物！太棒了！

Alright Timmy, knock yourself out. We should get ready and head to the market to buy everything for the Christmas dinner tonight.

好了蒂米，尽情拆吧。我们得准备一下，去市场买今晚圣诞晚餐需要的东西。

Yeah you’re right. It’s the first time we are hosting Christmas dinner at our house so everything has to be perfect.

嗯，你说得对。这是我们第一次在家办圣诞晚餐，所以一切都要完美。

I got the list right here. Ham, turkey, mashed potatoes, ingredients for the gravy and of course, yams!

我这儿有清单。火腿、火鸡、土豆泥、做肉汁的调料，当然还有山药！

My dad offered to bring the eggnog so we should be set!

我爸爸说他会带蛋奶酒来，所以我们应该都齐了！