Bad news, boss.
坏消息,老板
对话 Dialogue
Now that we have been over the gory details of our disastrous first quarter, Ed! Give us some good news. How are things looking for us in terms of sales this month?
好了,既然我们已经把第一季度的惨痛细节都过了一遍,埃德!说点好消息吧。这个月的销售情况怎么样?
Uh well... Would you like the bad news first or the really bad news?
呃,这个……您想先听坏消息,还是真正的坏消息?
What? Ed, don’t tell me you only have bad news!
什么?埃德,别告诉我你只有坏消息!
Well sir, our sales have dropped, no plunged, fifty percent in the past month alone. We are currently overstocked and overstaffed and our profits are falling fast. The market is in recession and we have no way of moving our inventory, or getting rid of our staff. If we consider redundancies, it would cost us a fortune because of the new regulations governing compensation packages. It’s a real mess.
是这样的,先生,我们的销售额下降了,不,是暴跌了,光上个月就跌了百分之五十。我们现在库存积压、人员过剩,利润也在快速下滑。市场不景气,我们既无法清空库存,也没办法裁员。如果考虑裁员的话,新出台的补偿方案规定会使我们付出巨大代价。真是一团糟。
For crying out loud... How fast are we losing money?
天哪……我们亏钱的速度有多快?
Um... How can I put this? Let’s just say that at this pace, we will be filing for Chapter eleven in less than three months.
嗯……我该怎么说呢?就这么说吧,按照这个速度,不到三个月我们就得申请破产保护了。
What! Geez! How could this have happened? So what’s the bad news?
什么!天啊!怎么会这样?那坏消息是什么?
Oh, that’s the really bad news. Our supplier suffered QC problems and, well, half of our production is faulty. We’re going to have to recall all items sold in the last quarter. And the worst part? We’re going to have to shoulder this cost.
哦,那才是真正的坏消息。我们的供应商出了质量问题,嗯,我们一半的产品都有瑕疵。我们得召回上季度售出的所有产品。最糟的是,我们还得自己承担这笔费用。
Are you joking? Get the supplier on the line now! They have to assume the costs of this mess!
你在开玩笑吗?马上给我接通供应商!他们得承担这笔烂账的费用!
We tried that, sir. The factory has gone under and the owner apparently has fled the country.
我们已经试过了,先生。那家工厂倒闭了,老板也跑路了。
We’re doomed!
我们完蛋了!
There is some really good news though!
不过也有个真正的好消息!
Really? What!
真的吗?什么好消息?
I got offered a new job!
我拿到新工作的offer了!
完整节目 Full Program
Hello English learners! Welcome back to another great podcast here at EnglishPod! My name is Marco.
And I’m Erica.
And today we’re gonna be bringing you bad news.
That’s right, um, actually, what we’re really gonna be bringing you is language to talk about bad news.
Exactly, so, maybe you have to give bad news to your boss, to your parents, I don’t know, somebody and we’re gonna be teaching you how to do this in English.
Well, obviously, it’s always difficult to tell somebody bad news, but in your second language it’s even harder, so, we’re gonna try and help you today with some great phrases and vocabulary items.
We’re not gonna preview anything today, let’s go directly to our dialogue where we will be in a company and one of the employees is gonna be giving bad news to his boss, so, let’s listen.
Alright, it sounds like a pretty tough time for this, uh… this company, doesn’t it?
But good news for the employee, he won’t be, uh, jobless.
Well, I guess he knows when to get out.
Hehe.
But why don’t we take a look at some of the language now in “language takeaway”? Voice: Language takeaway.
So, on language takeaway today we have five vocabulary items and, well, let’s start with the first one.
Alright, so, the… the boss, uh, you know, he… he’s talking about “the gory details of our disastrous first quarter”. So, let’s look at the phrase gory details.
Alright, so, gory details.
Gory details.
This sounds kind of strange – gory details – it seems very scary.
Well, the word gory comes from gore like blood-and-guts, right?
Exactly, that’s why it sounds a little bit scary to me.
Yep, so, gory details, um, mean all the little, um, details of a… of a negative or shocking or bad situation.
Okay, so, the gory details of the meeting, so…
Uhu.
All the nasty…
Yeah.
Negative stuff.
All the gory details… or you could say “The newspaper reported all the gory details of the murder”.
Okay, very good, so, gory details.
Uhu.
So, the employee was talking about how bad the company was doing and he mentioned this word redundancies.
Redundancies.
They’re considering redundancies.
Okay, so, redundancies again, it’s based on the word to beredundant.
Alright, and that means…
To not be needed anymore.
Okay, so, redundancies are basically firing people.
It’s, well, laying people off. People that you don’t need anymore, they are redundancies.
Alright, so, this is actually a British term – redundancies, to become redundant, because in American English we would just say layoffs.
Yep.
Okay, very good.
Alright, so, moving on, uh, they were talking about redundancies and maybe they shoul d or shouldn’t lay some people off, but one of the problems were the regulations governing compensation packages.
Okay, so, regulations governing compensation packages.
Regulations governing something.
So, we have a noun governing noun.
Uhu.
What does that mean?
Alright, so, I think it would help us to understand this a little better if we listen to some examples of this pattern - noun governing noun. Voice: Example one.
I don’t agree with the regulations governing income taxes. People shouldn’t have to give away their hard earned money. Voice: Example two.
We need to protect the environment, therefore there will be new policies governing corporate levels of pollutions starting next month. Voice: Example three.
The lack of regulations governing city transportation has led to many traffic accidents.
Okay, great examples and, well, before we move on, thiscompensation packages, I guess it’s all the things that the company gives you when you f… when they lay you off, right?
Right, maybe, um, a certain portion of your, uh, retirement benefits or…
And like a month pay.
Yeah.
Et cetera.
Yeah.
Okay, compensation packages. Alright, so, moving on to our next item on language takeaway we have to shoulder the cost.
To shoulder the cost.
Alright, so, if I shoulder something…
You have to carry it.
I carry it.
Yeah.
Uh, that’s a good one.
Uhu.
So, basically, it’s the same as your… the shoulder, your body.
Yeah.
So, you carry this cost or you carry this responsibility.
Yep, um, so you might also hear shoulder the burden.
To shoulder the burden.
Yeah, so, it just mean[s]… to carry the responsibility.
Okay, to share it.
Yeah.
Alright, interesting. And we have one more word on language takeaway and the factory has gone under.
To go under.
Alright, to go under.
When something goes under, uh, a company goes under, it goes bankrupt.
It goes bankrupt, so…
Uhu.
It’s not working anymore.
That’s right.
Alright, so, to go under. Great vocabulary items here on language takeaway today. It’s time for us to move on to the next segment of our show where we’re gonna look at some phrases, so, let’s start now with “fluency builder”. Voice: Fluency builder.
Alright, so, we’ve got some phrases that you can use, uh, when somebody’s going to tell you some bad news, but also some phrases you can use to deliver bad news.
Alright, so, let’s start with our first phrase.
So, the… you know, the boss is getting ready to prepare for this bad news and he says lay it on me.
He’s like “Okay, lay it on me!
Lay it on me.
So, if I say this “Lay it on me”, I’m just saying “Tell me”.
Exactly.
So, give me the bad news.
Uhu.
Alright, so, lay it on me. Very informal, though.
Yeah, you’re right, it is kind of informal. But our next phrase, um… you know, the… the boss is hearing about all these bad news and he says for crying out loud.
For crying out loud.
For crying out loud.
Alright, so, this is a very common phrase of… of frustration.
Yep.
Right? So, why don’t we listen to some examples to kind of understand how we use this phrase? Voice: Example one.
For crying out loud, when I tell you to have the report done by Wednesday that means I expect it to be on my desk by the end of the day. Voice: Example two.
We’ve got to figure out a new marketing strategy, for crying out loud. Voice: Example three.
For crying out loud, you just got your driving license and you already got in an accident?
So, it kind of reminds me of “Oh, my God!
So, you’re frustrated, you’re just saying this phrase as “Oh, my God!” or something like this.
Yeah, it… yeah, it’s like “Huh! This is so annoying!
Exactly, for crying out loud.
Yep.
Alright, moving on to our third phrase – how can I put this?
How can I put this?
So, the boss asked him a direct question and he said “Well, how can I put this?
So, we use this phrase when we wanna say something maybe a little bit… more indirectly.
Right, so, you’re looking for words of how you can make it softer or…
Uhu.
More polite.
Yeah.
Maybe the truth or what you’re about to say is a little bit strong, so, you wanna soften it up a bit.
Yeah.
Okay, so, you say “Uh, how can I put this?”, but then you have to complement it with let’s just say that.
Let’s just say that.
Let’s just say that.
So, how do we use this phrase?
So, for example, somebody asks me “Wha… what do you mean? Why can’t you come on vacation with us?”
Uhu.
And I would say “Mm, how can I put this? Let’s just say that, uh, in nine month you will hear the pitter patter of little feet”.
Okay, so, your girlfriend’s pregnant.
Exactly, so, you’re trying… you’re not saying “My girlfriend is pregnant
You… you’re giving like a metaphor.
A metaphor…
Yeah.
Of what’s going on, but you don’t wanna say it directly.
Yeah.
Right?
Another example, I might say, um, “Let’s just say that Michael isn’t doing a great job”.
Alright, so, maybe there’re very strong reasons or he’s doing very very poorly.
Right, but I’m… I’m just sort of not saying it exactly directly that he’s doing bad.
Okay, very good, so, it’s a phrase that you can actually use a lot.
Uhu.
And to be a little bit more polite or a little bit more indirect when you’re giving somebody some bad news.
Exactly, two, uh… two nice sort of complementing phrases for delivering bad news and why don’t we hear them one more time in the dialogue?
Alright, great, so, this topic of filing for Chapter Eleven (11) is actually very recent, very common now, because recently one of the biggest companies filed for Chapter 11 in the
Yeah, that’s right, um, but I often get confused by the phrase to file for Chapter Eleven versus to file for Chapter Thirteen (13).
Alright, so, in the United States the bankruptcy law has different chapters or different sections, right?
Yep.
And Chapter 11 is basically for companies that run out of money, that go bankrupt, so, they have to declare themselves in bankruptcy…
Yep.
And, so, they file for Chapter 11.
But what about Chapter 13?
Chapter 13 is for people.
Uh, okay.
So, people who have large debts maybe with the car company or the telephone company and they can’t pay, they file for Chapter 13, they say “Hey, I don’t have money, I can’t pay”
Alright, and it’s… so, I guess here it’s s… kind of a, uh… a metaphor again. You know, it’s… this… this phrase to file for Chapter 11 or Chapter 13 meaning bankruptcy.
Right.
And… and people will say personally that they… they’re filing for Chapter 11.
Exactly.
Yeah.
Right, so, this is an interesting situation, because if you file for bankruptcy in some countries you can go to jail.
Oh, I read recently about this happening in Dubai actually.
Exactly, so…
Yeah.
There is prison for debts. In the U.S. you don’t go to… to prison for debts.
Mm, but what about, uh… what about in your countries listeners? What happens when you go into debt in your country?
Or what happens when a company goes into bankruptcy?
Uhu.
Let us know, come to our website englishpod.com, leave your questions and comments and, of course, Erica and I are always there to help you out.
Thanks for downloading you guys and until next time… Good bye!
Bye! ***
复习 Review
The EnglishPod audio review.
Listen to the meaning, then say the vocabulary word.
The minimum return below which an enterprise becomes unprofitable.
Margin.
The entire amount of income before any deductions are made.
Revenue.
No money, informal.
Broke.
The lowest possible level or absolute bottom.
Hit rock bottom.
Cause to rise rapidly and suddenly.
Sky rocket.
All the small details.
Gory details.
Tell me the bad news.
Lay it on me.
Drop down suddenly and quickly.
Plunge.
Very bad, having bad results.
Disastrous.
Regarding about.
In terms of.
Having too many things to sell.
To be overstocked.
Have too many employees.
Be overstaffed.
The amount of products you have to sell.
Inventory.
Move or take away something that is annoying.
Get rid of.
Layoffs.
Ending employment of staff for money reasons.
Redundancies.
Be responsible for the cost.
Shoulder the cost.
Rule.
Govern.
Use to express anger or annoyance.
For crying out loud.
Bankruptcy.
Owing more money than you can pay.
Chapter 11.
The process of controlling the quality of production.
Quality control.
Quality control.
Let's try that faster.
Regarding about.
In terms of.
Tell me the bad news.
Lay it on me.
Having too many things to sell.
To be overstocked.
Use to express anger or annoyance.
For crying out loud.
Rule.
Govern.
The amount of products you have to sell.
Inventory.
The process of controlling the quality of production.
Quality control.
Quality control.
The entire amount of income before any deductions are made.
Revenue.
All the small details.
Gory details.
Layoffs.
Ending employment of staff for money reasons.
Redundancies.
Remove or take away something that is annoying.
Get rid of.
Cause to rise rapidly and suddenly.
Skyrocket.
Very bad.
Having bad results.
Disastrous.
Having no money.
Informal.
Broke.
Be responsible for the cost.
Shoulder the cost.
The lowest possible level or absolute bottom.
Hit rock bottom.
Bankruptcy.
Owing more money than you can pay.
Chapter 11.
Have too many employees.
Be overstaffed.
The minimum return below which an enterprise becomes unprofitable.
Margin.
Drop down suddenly and quickly.
Plunge.
Now say the word and hear it in a sentence.
Gory details.
Without going too much into the gory details of the current economy.
You should know that we expect business to slow down in the next few months.
Gory details.
Spare me the gory details.
How are we going to survive this financial crisis?
Gory details.
Tell me all about your pregnancy, sparing me the gory details of course.
We need to protect the environment, therefore, there will be new policies governing corporate
levels of pollution starting next month.
I don't agree with the regulations governing income taxes.
People shouldn't have to give away their hard earned money.
The lack of regulations governing city transportation has led to many traffic accidents.
Our insurance for a financial crisis expired six months ago, so we are going to have to
shoulder the cost of this loss.
We are going to have to shoulder the majority of the costs for this project.
Many of our investors pulled out.
You are going to have to shoulder the costs if you break that vase.
For crying out loud.
For crying out loud.
When I tell you to have the report done by Wednesday, that means I expect it to be on my desk
by the end of the day.
For crying out loud.
You've got to figure out a new marketing strategy for crying out loud.
For crying out loud.
You just got your driving license and you already got an accident.
Let's just say that the economy is so bad that if we still have our jobs in two months,
we will be lucky.
Let's just say that if we don't come up with an exciting marketing strategy soon, we might
go bankrupt.
She is so incredibly gorgeous.
Let's just say that when she walks by, people turn their heads to watch her pass.