Mobile Phone Plan

Yeah, I’ve just moved here, and I’d like to activate my cell phone, and I’m not sure if I should go with a prepaid plan, or a monthly rate plan.

是啊，我刚搬到这里，想激活我的手机，但不知道是该选预付费套餐还是月费套餐。

I see. Well, can I have a look at your phone? Unfortunately, this phone can’t be used in the US; it’s not compatible with our 3G network.

明白了。那能让我看看你的手机吗？可惜这部手机在美国用不了，它不支持我们的3G网络。

What? Really? I don’t really want to have to buy a new phone.

什么？真的吗？我真不想买新手机。

Well, you’re in luck! You see, if you sign up for our three-year plan, we’ll throw in a handset for free.

那你运气好！你看，如果你签我们的三年合约，我们就免费送一部手机。

Really? What’s the catch?

真的吗？有什么条件？

There’s no catch! You just choose a plan, sign a three-year contract and, that’s it! Actually, we’re running a special promotion right now, and we’re giving away a Blackberry Curve with our special Mega Value forty dollar plan.

没条件！你只要选个套餐，签三年合同就行，就这么简单！其实我们现在有特别促销，签我们的超级价值四十美元套餐就送一部黑莓Curve。

So what does this plan include?

那这个套餐包括什么？

Well, you get nine hundred anytime minutes, and you can also enjoy free mobile to mobile calling to other Tel-Mobile clients, one thousand text messages per month, and unlimited evening and weekend minutes. Oh, and we also offer a rollover option.

嗯，你有900分钟 anytime 通话，还可以免费拨打其他 Tel-Mobile 用户的手机，每月一千条短信，晚上和周末无限通话。哦，还有分钟数滚存功能。

Wow, all this for forty dollars per month?

哇，所有这些只要每月四十美元？

That’s right, plus the activation fee, the emergancy services fee, the monthly service fee, oh, and any charges for extra minutes, and...

没错，再加上激活费、紧急服务费、月服务费，哦，还有超出的分钟数费用，以及……