Driving Sales

All right, people. We’re holding this meeting today because we’ve got to do something about our sales, and we need to do it NOW! I want concrete solutions. How do you plan to drive sales... Roger?

好了各位，今天开这个会是因为我们得想办法提升销售，而且必须马上行动！我要具体的方案。你打算怎么推动销售……罗杰？

Well, in fact, we’re the most expensive in the market, so maybe we need to lower our prices to match the competitors?

嗯，其实吧，我们在市场上价格最高，也许该降价跟对手看齐？

Lower our prices? Not very creative. It’ll never fly with Swan. What kind of thinking is that? Geez. Anybody else have a better plan? Natalie?

降价？没什么创意。斯旺那边肯定通不过。这算什么想法？天哪。还有谁有更好的计划？娜塔莉？

Um, perhaps, um, a promotion. Maybe a two-for-one offer, or something like that!

呃，也许，呃，搞个促销。比如买一送一之类的！

What? That’s the same thing. Bad idea. Really bad idea. Dammit people come on! Think! The CEO will be here any minute.

什么？还不是一样。烂主意，真烂。该死，大家加把劲啊！动动脑子！CEO随时会到。

Do we have any ideas yet?

有主意了吗？

Yes Mr. Swan, we were kind of considering a two-for-one offer to get more competitive.

是的斯旺先生，我们刚才在考虑买一送一，好更有竞争力。

A two-for-one promotion? Hmm. I kind of like the sound of that. It sounds like something we should consider.

买一送一的促销？嗯。我听着倒挺顺耳。这主意值得考虑。

Yeah, exactly. Just what I was thinking! In fact, that’s a brilliant idea! I’m glad we thought of that. Very creative.

没错，正是我想的！其实这主意太棒了！很高兴我们想到了。非常有创意。